帶Darcy學中文字最早買了一整組簡體字圖示卡,首先簡體字有部分字體和繁體字差異過大,另外則是很多圖片畫的意向跟字意實在相去太遠,所以在Darcy四歲11個月後不再使用。

學中文

Darcy五歲二個月開始以新的模式系統化學習中文字,用女兒的磁性畫板畫圖,然後將字的演變依序畫出,這樣識字的效果比起之前勉強的圖式字卡效果好很多。

有些字很容易理解如山、日、月…,因為開始跟女兒畫圖識字,於是研究不少象形字(Chinese pictograph)的由來,這樣能幫助我更好繪圖和講解字形故事。

中文字構造總類

文字構造中六書是指象形、指事、會意、形聲、轉注、假借,而文字構造是指象形、指事、會意、形聲四種;轉注、假借則是文字運用的方法。

其中象形字和指事字是由圖象構成一個字,會意字是由兩個或以上的象形字組合,形聲字由形符和聲符組合而成,所以是組合字。

  • 象形字:圖像字
  • 指事字:圖像字
  • 會意字:兩個或以上的象形字組合
  • 形聲字:形符字與聲符字組合

所以我們可以總結中文字主要是以圖像字與組合字為主,也可以歸類為圖像字與形聲字的分類。

象形字緣起

學中文象形字感(Chinese pictograph)北

中國造字一開始依照圖像和意思繪圖,就是所謂的象形字。依造圖像繪圖造字比較容易理解,若是透過意思繪圖的字有些還可以勉強理解,比如”北”最早是指背對背或背叛,現在則主要意指北方,但音差不多所以還好理解。

學中文象形字感(Chinese pictograph)亦

”亦”這個字在四書五經裡常出現,所以特別查了一下,原來是指腋下,但後來主要表達為”也”,而”腋”則用另外一個字表達。順道一提,腋其實很容易理解,可用形聲組合字來解釋,左邊肉字代表身體相關的形符,右邊的夜是聲符,所以組合成腋。

學中文象形字感(Chinese pictograph)夜

不過說到夜,我們一起來拆解三個圖像組合的會意字:房子下方左邊有一個人,右邊的月亮到了腋下所以表示夜晚來臨。

學中文象形字感(Chinese pictograph)我

但現在很多意思演變到現在差異過大也不容易理解,就像”我”這個字,最早左邊是兵器”三叉戟”右邊是”戈”之後慢慢轉為第一人稱,不過這個畫給孩子也很難理解,所以就只能硬畫下方兩腳翹起,上方兩手拇指指向自己,表示是我。

透過偏旁字學中文字:

學中文象形字感(Chinese pictograph)口

另外,中國字中除了一看就懂的圖像形式的字,另外80%則是組合字。所以在帶Darcy識字中我是以偏旁字也就是部首為主,依據偏旁字認識相關字體,例如:”口”字旁和嘴巴相關,如:吃、喝、唱、吹….。

學中文象形字感(Chinese pictograph)言

言字旁也有嘴巴但還帶了眼睛和腦袋,所以和說話相關,但就不只是單單打開嘴巴吃吃喝喝而已,如:說、話、語、講…。

學中文象形字感識字遊戲

首先除了透過偏旁字系統知道字的屬性與結構,不過我帶她學習過程不執著在正確部首但多數是部首,主要著重在能夠拆解出字。然後透過教材中一個字一個字找出每個字的偏旁字。

學習中文快兩年的時間持續帶讀四書五經,Darcy五歲三個月後調整以<<唐詩>>與舊的教材搭配,每次帶讀2-3遍然後找偏旁字1次,找字的過程她會專心看字體結構,所以多看簡單的字就容易熟記。

拆字學習組合字:

如上面”中文字構造總類”結論中提到,將字體大分類可歸類為圖像字與形聲字兩大類別。

圖像字有單一圖像或兩個及以上的組合圖像,繪製的部分則是以象形由來為主,另外則是以容易聯想與理解為輔。組合形聲字則以偏旁字找出形符,而後搭配學習容易重複出現的聲符。

象形字

例如”車”透過搜尋引擎找出圖片讓他理解古代推車的樣子,然後畫出象形畫,以及象形字演變和現代字體。

學中文象形字感(Chinese pictograph)袁

”袁”是常出現的聲符,在同音字中常出現有:遠、園、猿、轅、榬。為了讓她方便記熟,以聯想力畫了一個圓圓臉圓圓肚子的人。

學中文象形字感(Chinese pictograph)浮

當有足夠的字元,與熟悉至少50個以上常用的偏旁字,慢慢就可以進入拆字階段,如”浮”字,左邊三點水的河岸象形字,然後右上方媽媽的手準備捉住小孩子,具有故事與圖畫感能幫助孩子很快記住。

在教完多數象形字與偏旁字,大約Darcy五歲四個月開始,我將容易理解的會意字和形聲字拆解以講解的方式讓她理解。如:

  • 「免」和「兔」這兩個字少了甚麼,她回答少了尾巴,沒有是無就是免費的「免」,當太陽「日」「免」了沒有太陽就是晚上了。
  • 「解」這個字我首先問她看到甚麼,她說看到兩個刀跟一個牛還有角,所以用刀子把牛角切掉又拿刀在牛上面切割,就是分解。
  • 「危」她說看到一把刀跟禿廣邊,禿廣邊是山厓,我問她那你覺得拿著刀站在山厓邊危險嗎?她回答很危險,於是就記住危這個字了。

識字遊戲:

最扎實的識字方式其實還是閱讀找偏旁字,反覆認字與寫字,但我還是作了簡單的遊戲。

學中文象形字感識字遊戲
  • 將九宮格中的字描寫部首加深印象。
  • 九宮格的偏旁字,玩井字遊戲。
  • 練習遊戲:找找偏旁部首字,和圖字連連看。
  • 另外在<<唐詩>>的教材中,我將詩文打成表格列印剪下,讓她自己重新排列成詩。

結論

從Darcy五歲二個月開始系統教字的過程,我們的學習順序:

  1. 象形字感的字+偏旁字
  2. 拆解象形字感的組合字、拆解形聲組合字中的形符與聲符

識字學習影片:

網路上有很多識字影片,但多數太嚴肅或正規,其中有兩個特別推薦。

象形字感分類篇章

如果在帶孩字識字過程中,家長可以動手畫畫看,孩子在看家長畫圖時,也會手癢想畫畫看,畫過後對於識字更能加深印象,在分類<<象形組字練習單>>,整理練表單可以動手寫寫看。並且請參考其它篇字感識字帶孩子一起認字。

文章推薦